Había una vez en un lejano país, una familia muy pobre, muy pobre. Esta familia era muy querida en su aldea, ya que se trataba de una familia muy pobre pero muy honrada. El padre trabajaba de leñador y la mujer cuidaba de la casa, no deseaban tener hijos ya que no los podrían mantener. Pero un día la mujer se quedó embarazada. Vivieron el embarazo con mucha tristeza, pensando en cómo iban a mantener a la criatura.
En verano nació una niña tan bonita que toda la aldea estaba asombrada por su belleza. La niña tenía unos ojos verdes grandes, el pelo rubio, y una piel muy blanquita como la nieve. Todos los vecinos de la aldea siempre hablaban de esa niña tan hermosa.
Cuanto más pasaban los años, más bella era la niña. Todos los hombres de la aldea la deseaban y querían casarse con ella. Pero el padre que era muy egoísta no quería a cualquier hombre para su hija, quería a un hombre muy rico para sacarles de la pobreza.
Un día la madre se puso muy enferma. No le quedaban muchos días de vida. Asique llamó a su hija y le dijo:
- Hija mía, me queda poco tiempo de vida. Quiero que sepas que eres lo mejor que me ha pasado en esta vida. Sabes que tu padre es un gruñón y un egoísta, va a intentar casarte con un hombre al que no amarás. No cometas ese error, y encuentra a tu amor verdadero.
Por ultimo quería darte esta cajita en la que encontrarás en su interior tres perlas. La perla simboliza la modestia, la pureza y la unión feliz. Quiero que las guardes con mucho cariño como el último regalo de tu madre.
Pocos días después la madre murió. El padre y la hija se sintieron muy tristes al perder a la persona que querían tanto.
Cuando la niña cumplió 15 años, se convirtió en la muchacha más bella del mundo. Tenía pretendientes por toda la aldea, pero su padre no estaba conforme ya que no eran lo suficientemente ricos como para sacarles de la pobreza. Por ello decidió esperar, porque sabía que algún día llegaría un rey o un príncipe a pedirle la mano de su hija.
La niña estaba muy contenta porque pensaba que a su padre se le pasó la idea de casarla. Hasta que un día llegó una carta en la que decía que dentro de dos días se iba a presentar el rey en la aldea para conocer a la mujer más bella del mundo. Si era verdad que era tan hermosa quería casarse con ella. Cuando el padre leyó la carta se puso muy contento porque se iba a cumplir su deseo de salir de la pobreza y convertirse en un hombre muy rico.
Cuando llegó el rey y conoció a la niña, se quedó asombrado de lo que estaba viendo. Era verdad lo que decían, estaba delante de la mujer más bella del mundo. En cambio para la joven no fue como ella se lo imaginaba. Estaba delante de un anciano feo y repugnante. El rey tenía claro que se tenía que casar con esa mujer tan bella. Por ello le pidió al padre la mano de su hija, éste rápidamente aceptó su proposición, estaba encantado con ese matrimonio.
La niña no podía desobedecer a su padre y se tenía que casar con ese anciano. Pero le pidió una noche para pensárselo y éste aceptó.
Al día siguiente fue a hablar con el rey porque creía que había encontrado la solución, quizás no para convencerles de que no se podía casar, pero al menos podía alargar más tiempo hasta el matrimonio y le dijo:
- Antes de casarnos, me gustaría recibir mis regalos de pedida. Si eres capaz de darme todo lo que te pido, me casare contigo.
El rey le respondió:
- Claro que sí, te regalaré lo que quieras. Soy un hombre muy importante y tengo mucho dinero. Puedo conseguir lo que quieras.
La niña se quedó un rato pensativa y al rato le dijo:
- Como mi primer regalo de pedida me gustaría tener:
· un vestido tan brillante como las estrellas
· unos zapatos tan dorados como el sol
· un colgante tan plateado como la luna
El rey mandó a mensajeros, sastres, zapateros para que trajeran el oro más fino y lo convirtieran en el hilo de oro más fino para hacer los zapatos tan dorados como el sol, que buscaran la plata más brillante, más blanca para hacerle el colgante tan plateado como la luna, y el platino más blanco más maravilloso para hacer el vestido tan brillante como las estrellas y los diamantes más puros para engarzarlos para que ese vestido fuera tan fantástico como la niña lo deseaba.
Al cabo de un año más o menos, las tres cosas ya estaban hechas. La joven tenía la esperanza de que el rey no conseguiría hacerle los tres regalos, pero al verlos se asombró mucho. Entonces el rey anunció el compromiso. Ella no se opuso pero le hizo otro pedido:
- Sois muy amable por haber conseguido mis tres regalos, pero ya que nos hemos comprometido me gustaría recibir otro regalo, pero éste será el de bodas. Como es el regalo de bodas será más especial. Quiero que me regales un abrigo de todas las pieles de todos los animales que existen en el mundo. En definitiva quiero un abrigo de toda clase de pieles.
Al cabo de un año, un año y medio, ya estaba hecho el abrigo y el rey se lo enseñó a su futura esposa. El abrigo era muy grande porque había muchos animales que tenían piel, muy largo le llegaba hasta los pies, tenía muchísimo vuelo, tenía unas mangas muy largas que le permitía doblar y cruzar los brazos, tenía una caperuza enorme que le permitía taparse la cara y sólo se le viesen los ojos, y era un abrigo muy raro porque estaba hecho de pequeños trozos de pieles, pero los sastres supieron combinarlos muy bien y quedó un abrigo muy original y bonito.
Cuando la joven se fue a su habitación, empezó a llorar mucho porque ya no sabía que hacer para no casarse con ese hombre. Entonces decidió fugarse de casa para desaparecer para siempre y no casarse. Cogió su primer regalo del rey (un vestido tan brillante como las estrellas, unos zapatos tan dorados como el sol, un colgante tan plateado como la luna), cogió su regalo más preciado de su madre la cajita con las tres perlas, se puso el abrigo de toda clase de pieles y salió de la casa.
Cuando llegó al bosque, ya era de noche y no se veía nada. Decidió correr para alejarse lo más posible de la aldea. Estaba muy asustada porque sabía que en cuanto el rey se diese cuenta de que no estaba, la iría a buscar con sus hombres por todos los lugares.
Corrió y corrió por todo el bosque, durante el día y la noche. Descansaba poco, por miedo a que la cogieran los hombres del rey. Estaba muy cansada, le dolían los pies. No sabía exactamente en qué parte del bosque se encontraba, pero siguió corriendo hasta que su cuerpo no aguantó más y se desmayó.
Cuando se despertó, se encontraba en una habitación que no le era familiar. Al recordar el bosque se asustó, ya que pensaba que le habían cogido los hombres del rey y la habían llevado de nuevo a la aldea para casarse con el anciano. Entonces empezó a gritar:
- Por favor, por favor, no me matéis que soy un animalito muy asustado.
Entonces entró en la habitación una mujer que la tranquilizó, le explicó dónde se encontraba y lo que había pasado en el bosque. Le dijo que se encontraba en el palacio del príncipe David. Y si deseaba quedarse en palacio, debería trabajar como cocinera. Con lo que la joven aceptó sin pensárselo.
Toda clase de pieles pasaba todo el día en las cocinas del palacio. Se hizo muy amiga de la cocinera ya que ésta nunca tuvo hijos y la quería como tal. La joven era encantadora y muy agradable con todas las personas. La cocinera siempre le contaba a la joven cosas del príncipe, como era, que es lo que le gustaba de comer, lo que hacía en su tiempo libre… por lo que nuestra protagonista tenía unas ganas inmensas de conocer al príncipe, pero nunca tenía la oportunidad.
Un día, cuando estaban preparando el almuerzo, entró en las cocinas el príncipe David. Toda clase de pieles no se lo podía creer. ¡Era él, tan hermoso como se lo imaginaba! El príncipe David al verla se quedó asombrado por lo bonita que era esa joven. No se podían dejar de mirar. Fue un flechazo. Se habían enamorado.
Según iba pasando el tiempo, la reina madre del príncipe David, decidió que ya era hora de que su hijo se casase y decidió celebrar 3 días de fiesta para elegir una novia para el príncipe. Nuestra joven que estaba locamente enamorada de él, le pidió a la cocinera que por favor le dejase ir un ratito a esa fiesta. La cocinera que la quería como a su propia hija, le dio permiso, pero le dijo:
- Tienes que volver pronto porque el príncipe David se toma un vaso de leche antes de acostarse, y si me haces el favor se lo preparas y se lo subes.
Con lo que la joven acepto, sin protestar. Se subió a su habitación se puso su vestido tan brillante como las estrellas, sus zapatos tan dorados como el sol y su colgante tan plateado como la luna, se peinó su pelo y bajó al baile.
Había muchísimas mujeres en la fiesta, pero la joven no quería perder su oportunidad de bailar con el príncipe. Cuando empezó a sonar la música el príncipe la vio y no se lo podía creer, estaba delante de la mujer más bella de la fiesta, o mejor dicho estaba delante de la mujer más hermosa del mundo.
Bailaron juntos todo el tiempo. Cuando Toda clase de Pieles vio que el baile estaba terminando y todos iban a sus habitaciones para irse a dormir, se dio cuenta de la hora que era y se fue corriendo a su habitación para quitarse su vestido tan brillante como las estrellas y ponerse su abrigo de toda clase de pieles para bajar rápido a las cocinas. Pero en ese momento se le ocurre una idea y sacó de la cajita que le regaló su madre antes de morir, una de las perlas. Toda clase de Pieles le preparó el vaso de leche al príncipe y le echó dentro del vaso la perla y se lo subió a la habitación al príncipe.
Llamó a la puerta del príncipe el príncipe le abrió la puerta, cogió el vaso, le dio las gracias y Toda clase de Pieles se retiró. Cuando el príncipe tomó su vaso de leche, se dio cuenta de que había algo en el vaso, así que con mucho cuidado sacó la perla del vaso. Le había parecido algo raro y se preguntó ¿A quién se le caería una perla dentro de mi vaso? No le dio mucha importancia, pero guardó la perla en su mesilla.
Cuando llegó la segunda noche de baile, Toda clase de Pieles ese día también pidió permiso para ir al baile. Subió a la habitación se preparó, se puso su vestido tan brillante como las estrellas, sus zapatos tan dorados como el sol y su colgante tan plateado como la luna, se peinó su pelo y bajó al baile.
El príncipe al verla, se quedó más asombrado que el primer día. La muchacha estaba más hermosa aún. El príncipe se quedó un rato pensativo, ya que aquella muchacha le recordaba a alguien que vio hace algunos días. Bailaron juntos como el primer día, hasta agotarse. A la hora de subirle el vaso de leche al príncipe David, Toda clase de Pieles le echó otra perla de la cajita. El príncipe al tomar la leche y al ver que esta vez hay otra perla en el vaso, pensó que una vez podía ocurrir pero dos ya son muchas y se guardó la perla otra vez en la mesilla.
Al llegar la tercera noche de baile. Toda clase de Pieles se vuelve a preparar y baja al baile. El príncipe ya la estaba esperando, se da cuenta de que está locamente enamorado de esa joven. Esta vez no la quiere dejar escapar por nada del mundo, cada vez que ella se quiere ir él se las ingenia para que se quede un ratito más en el baile, no la soltaba, bailaron juntos, el príncipe le tocaba la mano delicadamente, con lo que ella no sabía qué hacer porque tampoco se quiería ir pero sabía que debía irse. Por lo que el príncipe sólo le hace caso a ella, sólo bailaba con ella, cada vez que se alejaba Toda clase de Pieles el príncipe le agarraba la mano para que no se fuese.
Cuando llegó la hora de irse y preparar al príncipe su vaso de leche, no le dio tiempo de cambiarse, así que se puso su abrigo de toda clase de pieles encima del vestido y fue corriendo a preparar el vaso de leche, esta vez le echó la última perla que le quedaba del regalo de su madre.
Como todas las noches ella llamó a la puerta de la habitación del príncipe para darle su vaso de leche, pensando que se lo iba a coger y ella se marcharía a su habitación como todos los días. Pero esa noche le dijo el príncipe:
- Pasa dentro, es muy tarde. Me tomo mi vaso de leche y te bajas el vaso.
Ella sin ningún problema le hizo caso, se sentó donde la mandó, como haría una sirvienta delante de la realeza. Entonces el príncipe empezó a beber su vaso de leche y como de costumbre se encontró otra perla y dijo.
- Esta es el tercer día que me encuentro una perla dentro del vaso. ¿Tú sabes algo, quién pudo poner estas perlas en el vaso?
La joven se puso muy nerviosa, no sabía qué hacer. Se quedó callada. Con lo que el príncipe le quitó la caperuza del abrigo la miró a los ojos y le dijo:
- No sé en realidad quién eres. Sólo sé que desde el primer día que te vi en las cocinas me encantaste. Me es indiferente si eres cocinera, si eres una princesa… lo único que me importa es que eres la mujer más bella que he conocido en mi vida.
Estas perlas te pertenecen y le sacó de la mesilla una cadenita con las dos perlas anteriores en la cual metió la tercera y se la puso. A estas perlas le falta una muy importante que es esta, la cogió la mano y le puso un anillo con la perla más perfecta y más bonita que uno se puede imaginar. Si tú deseas quiero pasar el resto de mi vida contigo porque eres la mujer de la que me he enamorado.
¿Aceptas?
Ella muy contenta le respondió que sí.
Se casaron y fueron felices por siempre jamás.
CAMBIOS REALIZADOS
1. Clase social de la familia.
He cambiado la clase social de la familia porque considero que en el amor no se mira el dinero que tiene una persona, ni su clase social, sino que buscamos a alguien que nos corresponda en el amor y que nos quiera tal y como somos.
2. Eliminación del incesto.
Me pareció inapropiado el incesto en el cuento, pienso que es un aspecto que había que eliminar. No es apropiado en un cuento y además si es indeseado, mayor razón para suprimirlo del cuento.
3. Regalos de la madre
Cambié el regalo de la cadenita de la madre por las 3 perlas porque vi la simbología de las perlas muy apropiada para este cuento. Como dije, la perla simboliza la modestia, la pureza y la unión feliz. Se relaciona en el cuento con mi protagonista ya que es muy modesta, es pura y finalmente consigue la unión feliz.
4. Regalos del rey
Me pareció buena idea cambiar los regalos del rey porque a mi protagonista le faltaban los complementos como son los zapatos y el colgante.
Esta adaptación del cuento "Toda clase de pieles " va dirigido a todas las edades.
Pienso que dependiendo de la edad de la persona que lea este cuento, lo entenderá de una forma u otra y dará más importancia a unos aspectos que a otros.
